1 00:00:06,507 --> 00:00:08,467 Seuraava ohjelma tuodaan sinulle 2 00:00:08,609 --> 00:00:11,841 elävässä värissä NBC:ssä. 3 00:01:16,610 --> 00:01:18,374 Tee siitä laukaus. 4 00:01:20,280 --> 00:01:21,960 Kerrotko minulle mitä haluat vai et? 5 00:01:22,115 --> 00:01:24,277 - Heh-heh-heh. - Haluaisin oluen. 6 00:01:24,451 --> 00:01:25,817 John? 7 00:01:25,986 --> 00:01:29,184 Ehkä sinun pitäisi vain tuoda mitä luulet minun pitäisi saada. 8 00:01:30,223 --> 00:01:32,988 En voi tehdä sitä kunnes päästät irti. 9 00:01:42,970 --> 00:01:44,939 Näyttää sinulta meni aika huonosti. 10 00:01:45,439 --> 00:01:46,771 Pahin. 11 00:01:46,940 --> 00:01:48,875 Kaksi olutta, Sam. 12 00:01:57,818 --> 00:01:59,582 Hei Ollie. 13 00:02:03,123 --> 00:02:06,890 Tiedätkö, olen etsinyt pitkään aikaa sinulle. Neljä, viisi kuukautta. 14 00:02:07,594 --> 00:02:09,085 Nyt näyttää vielä pidemmältä. 15 00:02:09,262 --> 00:02:11,493 Olen töissä. Ole hyvä pois tieltäni. 16 00:02:11,665 --> 00:02:13,327 Ollie. 17 00:02:13,934 --> 00:02:16,927 Nyt tulin tänne valmis antamaan sinulle anteeksi. 18 00:02:17,804 --> 00:02:19,466 Älä pakota minua muuttamaan mieltäni. 19 00:02:22,976 --> 00:02:24,171 Päästä irti minusta. 20 00:02:24,344 --> 00:02:26,006 Tunnetko hänet, Joe? 21 00:02:26,179 --> 00:02:27,841 Ei, en ole koskaan nähnyt häntä ennen. 22 00:02:37,524 --> 00:02:40,050 - Mitä täällä tapahtuu? - Ei mitään, Johnny, rehellinen. 23 00:02:40,227 --> 00:02:42,162 Kuulit, cowboy. sinä mene eksymään jonnekin. 24 00:02:42,329 --> 00:02:44,529 - Nähdään myöhemmin, Johnny. - Älä luota siihen. 25 00:02:44,665 --> 00:02:46,497 Nyt päästät irti hänestä. 26 00:02:59,913 --> 00:03:02,246 Tule, cowboy, hae aseesi. 27 00:03:07,087 --> 00:03:09,181 No, tule. Piirrä minuun. 28 00:03:14,528 --> 00:03:16,224 Al, ei, älä. 29 00:03:23,770 --> 00:03:25,238 Tule. 30 00:03:34,281 --> 00:03:36,011 Ollie kulta, 31 00:03:36,683 --> 00:03:40,245 näyttää minusta ystävältämme on vain hieman keltainen. 32 00:05:46,613 --> 00:05:48,878 Hei. Hei, Joe näetkö nämä uudet saappaat? 33 00:05:49,049 --> 00:05:51,883 Ne ovat tarpeeksi hienoja tanssia ihan itsekseen. 34 00:05:57,057 --> 00:05:58,582 Yritätkö grillata meitä, Joe? 35 00:05:59,426 --> 00:06:01,122 Lopeta sen tulen polttaminen. 36 00:06:01,294 --> 00:06:03,195 Olen pahoillani, Pa. 37 00:06:08,869 --> 00:06:12,169 Sinun pitäisi laittaa se kokonaisuus tapahtuma aivan poissa mielestäsi. 38 00:06:13,340 --> 00:06:15,366 Se ei ole niin helppoa. 39 00:06:16,543 --> 00:06:19,206 Johnny ja minä olemme olleet ystäviä koulusta asti. 40 00:06:20,113 --> 00:06:22,446 Pitää katsoa häntä tulla nöyryytetyksi noin... 41 00:06:23,149 --> 00:06:24,777 Tuntuisitko parempi jos hän olisi kuollut? 42 00:06:27,020 --> 00:06:29,148 Koska niin hän teki jos hän olisi hankkinut sen aseen. 43 00:06:31,391 --> 00:06:33,871 Lyön vetoa, miltä hänestä nyt tuntuu toivoi, että niin olisi tapahtunut. 44 00:06:34,394 --> 00:06:35,418 Hän selviää siitä. 45 00:06:37,163 --> 00:06:38,495 Mistä sinä sen tietäisit? 46 00:06:38,665 --> 00:06:40,865 Et ole koskaan pelännyt kaikesta koko elämäsi aikana. 47 00:06:42,202 --> 00:06:45,400 - Se ei ole totta, Joe. - Joe. 48 00:06:49,042 --> 00:06:52,308 Luulen, että hän hoiti sen aivan oikein. 49 00:06:54,347 --> 00:06:58,443 Sivistettyjen miesten ei pitäisi ratkaista erimielisyytensä aseilla. 50 00:06:58,618 --> 00:06:59,984 Varsinkin tungosta salissa. 51 00:07:00,153 --> 00:07:01,673 Miten sinä ajattelet Johnny olisi tuntenut 52 00:07:01,821 --> 00:07:04,301 jos hän olisi mennyt läpi tappelu ja joku viaton sivullinen 53 00:07:04,457 --> 00:07:06,255 oli tapettu? 54 00:07:08,728 --> 00:07:10,754 Jos vain pystyisin Johnny näkee asian niin. 55 00:07:11,431 --> 00:07:13,491 Tunnen hänet liian hyvin, isä. 56 00:07:14,067 --> 00:07:15,947 Kaikki mitä hän tuntee juuri nyt onko hän muuttunut keltaiseksi, 57 00:07:16,102 --> 00:07:18,542 ei vain kokonaisuuden edessä kaupunkiin, mutta tyttönsä edessä. 58 00:07:25,478 --> 00:07:27,640 Vähän myöhässä sosiaaliselle puhelulle. 59 00:07:37,190 --> 00:07:38,954 Johnny Chapman. 60 00:07:41,461 --> 00:07:43,657 - Miten voit, Johnny? - Iltaa, herra Cartwright. 61 00:07:43,830 --> 00:07:45,389 - Mukava nähdä sinut. - Hei, John. 62 00:07:45,565 --> 00:07:47,557 - Joe. - Kiipeä alas. Tule sisään. 63 00:07:47,734 --> 00:07:49,930 Otan hevosesi. Olen sai töitä navetassa. 64 00:07:50,103 --> 00:07:51,935 Kiitos ystävällisesti. 65 00:07:58,545 --> 00:08:00,844 Tule sisään, Johnny. Tässä, anna minulle hattusi. 66 00:08:04,084 --> 00:08:05,575 Istu alas. 67 00:08:11,224 --> 00:08:13,693 Entä jotain syötävää? 68 00:08:13,860 --> 00:08:15,860 Ei, minulla ei ole paljoa nälkä. Kiitos, herra Cartwright. 69 00:08:16,029 --> 00:08:18,430 Lyön vetoa, että haluat kupin tuoretta kahvia. Teen muutaman. 70 00:08:18,598 --> 00:08:20,260 Hyvä idea. 71 00:08:23,670 --> 00:08:25,138 No... 72 00:08:28,675 --> 00:08:29,715 Miltä sinusta tuntuu, John? 73 00:08:31,578 --> 00:08:33,513 Ei liian huonosti, Joe. 74 00:08:34,981 --> 00:08:37,883 Tiedän miltä sinusta tuntuu. toivon oli jotain mitä voisin tehdä. 75 00:08:40,353 --> 00:08:43,755 Haluan kiittää sinua ystävällisesti kun pyysit minua tänne 76 00:08:43,923 --> 00:08:45,687 ja kohtelee minua vain sama kuin aina. 77 00:08:46,993 --> 00:08:51,226 No, Johnny, sinä olet sama nuori mies olet aina ollut. 78 00:08:51,398 --> 00:08:53,230 Olet ystävämme. 79 00:08:53,400 --> 00:08:56,928 Sinun on parempi olla sanomatta sitä kaupunki, ei sen jälkeen, mitä tänään tapahtui. 80 00:08:57,771 --> 00:08:59,137 Tule. Nyt puhut typerää. 81 00:08:59,305 --> 00:09:02,173 Kuka tahansa, joka oli ystäväsi eilen on ystäväsi tänään. 82 00:09:02,342 --> 00:09:04,174 Pikku Joe, 83 00:09:06,279 --> 00:09:11,149 Kannatan tätä samaa syy, miksi useimmat lehmänkärit tekevät niin. 84 00:09:11,317 --> 00:09:15,277 Tiedätkö, ammunta käärmeet, kojootit, merkinanto. 85 00:09:15,455 --> 00:09:17,617 Mutta en tiedä miten käytä sitä mihinkään muuhun. 86 00:09:18,825 --> 00:09:23,923 No, John, vain koska et ole koskaan käytti asetta ampuakseen ihmistä, 87 00:09:24,097 --> 00:09:25,656 siinä ei ole mitään hävettävää. 88 00:09:26,099 --> 00:09:28,125 No, se ei ole siinä. 89 00:09:29,069 --> 00:09:33,473 Olen iloinen, etten koskaan ampunut ketään. En koskaan aio, jos voin auttaa. 90 00:09:33,640 --> 00:09:35,768 Mutta en edes tiedä kuinka käsitellä asetta. 91 00:09:35,942 --> 00:09:37,137 Joe, opitko minulle kuinka? 92 00:09:39,879 --> 00:09:40,903 Katso, John, minä... 93 00:09:41,681 --> 00:09:44,276 En voi kysyä ketään muuta. 94 00:09:46,886 --> 00:09:50,118 John, sinä juuri sanoit sen 95 00:09:50,290 --> 00:09:53,692 et ampuisi a ihminen, jos voisit auttaa sitä, 96 00:09:53,860 --> 00:09:55,055 ja nyt samassa hengityksessä, 97 00:09:55,228 --> 00:09:57,823 pyydät Pikku Joelta opettaa sinulle kuinka tehdä juuri se. 98 00:09:59,566 --> 00:10:03,901 Arvostan sitä mitä olet sanoen herra Cartwright ja miksi. 99 00:10:04,437 --> 00:10:06,565 Mutta se ei ole minun tarkoitukseni. 100 00:10:07,507 --> 00:10:09,738 Jos vain tietäisin, 101 00:10:09,909 --> 00:10:12,743 itsessäni, että minä ei tarvinnut pelätä, 102 00:10:12,912 --> 00:10:14,813 no sitten en olisi. 103 00:10:15,648 --> 00:10:17,173 Joko se on tai lähde. 104 00:10:17,350 --> 00:10:20,684 Johnny, mitä tarkoitat? Tämä on kotisi. Tyttösi on täällä. 105 00:10:20,854 --> 00:10:22,322 Tiedän sen. 106 00:10:23,423 --> 00:10:24,914 John... 107 00:10:28,194 --> 00:10:30,129 Olen tuntenut sinut 108 00:10:30,797 --> 00:10:32,237 siitä lähtien kun olit vain vähän hölmöä. 109 00:10:34,167 --> 00:10:37,035 Isäsi ja minä, me olivat todellisia hyviä ystäviä, 110 00:10:37,203 --> 00:10:41,698 ja sen takia minä tuntea tiettyä vastuuta. 111 00:10:41,875 --> 00:10:43,901 Ja olen samaa mieltä, että sinä ei pidä pelätä. 112 00:10:44,077 --> 00:10:46,512 Sinun pitäisi tietää kuinka käsitellä itseäsi. 113 00:10:47,013 --> 00:10:48,879 Mutta en ole varma siitä 114 00:10:49,415 --> 00:10:50,535 oppia käsittelemään asetta 115 00:10:50,683 --> 00:10:52,982 antaa sinulle etsimäsi vastaus. 116 00:10:53,987 --> 00:10:57,287 Mutta Pikku Joe ei olisi ryöminyt pois siitä paikasta, kuten tein tänään. 117 00:10:57,457 --> 00:10:59,221 En olisi niin varma siitä, Johnny. 118 00:11:00,026 --> 00:11:02,723 Ei, et voi olla liian varma siitä. Heh. 119 00:11:02,896 --> 00:11:05,096 Ei edes mies, jolla oli ollut siinä tilanteessa monta kertaa 120 00:11:05,231 --> 00:11:06,494 voisi olla varma siitä. 121 00:11:08,001 --> 00:11:11,028 Arvostan sitä mitä olet yrittää sanoa, herra Cartwright, 122 00:11:11,204 --> 00:11:13,105 mutta sinä ja minä molemmat tietää sen paremmin. 123 00:11:13,273 --> 00:11:16,209 Nyt olen nähnyt Joen ampuvan ja piirtää. Hän on todella hyvä aseen kanssa. 124 00:11:16,376 --> 00:11:17,435 Kuka oppi sinut, Joe? 125 00:11:18,845 --> 00:11:20,177 Isäni ja veljeni. 126 00:11:21,014 --> 00:11:23,984 Tiedät, että isäni kuoli kun olin 10 vuotias. 127 00:11:24,317 --> 00:11:26,513 Joe, sinä olet lähin asia, jonka sain veljelleni. 128 00:11:33,426 --> 00:11:35,224 Hyvä on, minä... 129 00:11:35,395 --> 00:11:37,591 Autan sinua mihin tahansa niin kuin haluat minun tekevän. 130 00:11:38,364 --> 00:11:40,162 Kiitos, Pikku Joe. 131 00:11:40,333 --> 00:11:42,962 Et tule olemaan anteeksi, lupaan sen. 132 00:12:08,161 --> 00:12:09,459 Näetkö, Joe? 133 00:12:09,629 --> 00:12:12,963 Hm? Joo, yritä vielä kerran. 134 00:12:22,308 --> 00:12:25,574 Hei, odota, odota. Hetkinen. Hetkinen. Anna minun nähdä tämä asia. 135 00:12:29,249 --> 00:12:31,946 En usko sitä. Kuinka kauan on siitä kun siivosit tämän? 136 00:12:33,353 --> 00:12:34,787 Pari kuukautta sitten varmaan. 137 00:12:35,288 --> 00:12:37,587 Ai, vain pari kuukautta? 138 00:12:38,825 --> 00:12:43,126 Katso, laita se pois ja älä käytä sitä uudelleen, kunnes puhdistat sen. 139 00:12:43,296 --> 00:12:44,855 Sinulla on ruostetta siellä viime talvesta. 140 00:12:45,031 --> 00:12:47,351 Se asia ei ole hyväksi mitä tahansa odottaa murskattua saksanpähkinöitä. 141 00:12:47,500 --> 00:12:49,128 Okei, Joe. 142 00:12:49,736 --> 00:12:51,500 Ja nämä luodit, milloin sait nämä? 143 00:12:52,538 --> 00:12:54,769 Oh, uh... 144 00:12:54,941 --> 00:12:57,137 Luulen, että sait ne samalla kun sait aseen. 145 00:12:57,310 --> 00:12:58,642 Olen yllättynyt, että he ampuivat ollenkaan. 146 00:12:59,779 --> 00:13:01,145 Päästä eroon niistä ja hanki uusia. 147 00:13:02,615 --> 00:13:05,881 Olit tosissasi kun sanoit et tiennyt aseista mitään. 148 00:13:06,052 --> 00:13:08,988 - Olin varmasti. - Nyt puhutaan ampumisesta... 149 00:13:09,155 --> 00:13:11,920 Yksi ensimmäisistä asioista isäni sanoi minulle koskaan: 150 00:13:12,091 --> 00:13:14,890 "Varmista, että ensimmäinen laukaus on tärkeä koska et ehkä saa toista." 151 00:13:15,762 --> 00:13:18,043 Toisin sanoen, älä missaa tai toinen kaveri tappaa sinut. 152 00:13:20,266 --> 00:13:23,327 Katso, haluan sinun lopettavan ajattelemisen aseesi juuri näillä ehdoilla. 153 00:13:26,139 --> 00:13:28,108 Isä puhui ampua eläimiä, ei miehiä. 154 00:13:28,274 --> 00:13:31,039 Jotain vuoren kaltaista leijona tai haavoittunut karhu. 155 00:13:33,780 --> 00:13:35,908 Olet oikeassa, Joe. Olen pahoillani. Mene eteenpäin. 156 00:13:36,249 --> 00:13:38,445 Nyt se on tärkeää olla rento. 157 00:13:38,618 --> 00:13:41,383 Kun olet harjoitellut a samalla kun totut aseeseen, 158 00:13:41,554 --> 00:13:44,149 se tulee vain luonnostaan sinulle, joten älä huoli siitä. 159 00:13:44,324 --> 00:13:47,385 Ja ota aikaa. sisään alussa, älä kiirehdi. 160 00:13:47,560 --> 00:13:49,256 Pysy rentona. 161 00:13:53,166 --> 00:13:54,327 Näetkö mitä tarkoitan? 162 00:13:54,500 --> 00:13:55,860 Sen jälkeen kun olemme harjoiteltu jonkin aikaa, 163 00:13:56,002 --> 00:13:57,842 Näytän sinulle kuinka tuleen jos on kiire. 164 00:13:58,004 --> 00:14:00,564 Aina ei tarvitse nosta ase silmien tasolle. 165 00:14:00,740 --> 00:14:02,333 Voit ampua lantiosta. 166 00:14:07,413 --> 00:14:09,473 Ja älä nykäise liipaisinta. 167 00:14:09,649 --> 00:14:12,448 Purista sitä. Purista se on hidasta ja helppoa. 168 00:14:14,687 --> 00:14:16,747 Okei, aloitetaan. 169 00:14:20,026 --> 00:14:22,427 Rentoudu vain. 170 00:14:53,259 --> 00:14:54,283 Giddyup. 171 00:15:06,172 --> 00:15:07,697 No, Joseph. 172 00:15:07,874 --> 00:15:09,536 Hei, isä. Miten onko asioita kaupungissa? 173 00:15:09,709 --> 00:15:12,873 Ai, suunnilleen sama. Aika tylsä ​​paikka. 174 00:15:13,479 --> 00:15:15,880 Toki ilo nähdä sinut tekemässä jotain askartelua ympärillä. 175 00:15:16,048 --> 00:15:17,573 - No kiitos. - Heh-heh. 176 00:15:17,750 --> 00:15:20,720 Et sattunut näkemään Olivea kun olit kaupungissa, vai mitä? 177 00:15:20,887 --> 00:15:22,788 Ei, ei, ymmärrän hän työskentelee nyt iltaisin. 178 00:15:22,955 --> 00:15:25,948 Huh. Entä se hahmo joka roikkui hänen ympärillään? 179 00:15:26,125 --> 00:15:27,957 Tuo, Al Mooney? 180 00:15:28,127 --> 00:15:30,562 Ai, hän on... Hän on edelleen lähellä. 181 00:15:30,730 --> 00:15:35,225 Pelaa edelleen pokeria ja voittaa edelleen suurimman osan ajasta minäkin ymmärrän. 182 00:15:35,601 --> 00:15:38,298 Tiedätkö, Joe, en usko että hän aikoo lähteä. 183 00:15:39,872 --> 00:15:41,966 No, se on vapaa maa. 184 00:15:46,479 --> 00:15:48,243 hei, 185 00:15:49,215 --> 00:15:51,650 - miten oppilassi tulee toimeen? - Selvä. 186 00:15:52,518 --> 00:15:54,578 Toivottavasti hän ymmärtää idean 187 00:15:54,754 --> 00:15:56,552 että oppii kuinka käsitellä asetta taitavasti 188 00:15:56,722 --> 00:15:58,522 kantaa myös tiettyä vastuuta sen kanssa. 189 00:15:58,691 --> 00:16:00,531 Luulen, että hän ymmärtää. Ei ole ollut päivääkään 190 00:16:00,693 --> 00:16:02,171 - En ole maininnut siitä hänelle. - Mm-hm. 191 00:16:02,195 --> 00:16:05,029 - Tiedän, että hän ymmärtää sen. - Joo. 192 00:16:05,631 --> 00:16:07,190 Toivon niin. 193 00:16:08,234 --> 00:16:09,258 Tiedän, että ymmärrät, 194 00:16:09,435 --> 00:16:12,963 koska uskon, että minulla oli jotain tekemistä sen kanssa, että vakuutat sinut. 195 00:16:13,673 --> 00:16:16,973 Tiedätkö, siellä on melkoinen ero kuulla jotain 196 00:16:17,143 --> 00:16:20,113 joltain oman ikäiseltäsi 197 00:16:20,279 --> 00:16:23,875 tai kuulla samaa asia, no, isältäsi. 198 00:16:25,084 --> 00:16:27,986 Et väitä, ettei minun olisi pitänyt auttoiko Johnny oppimaan käyttämään asetta? 199 00:16:28,154 --> 00:16:30,714 Voi ei, ei, ei tietenkään. Olen iloinen, että opetat häntä. 200 00:16:31,224 --> 00:16:33,386 Hän oli aika päättäväinen oppia mitenkään. 201 00:16:33,559 --> 00:16:36,256 No, mieluummin olisit sinä opettaa häntä kuin joku... 202 00:16:36,429 --> 00:16:38,189 No, joku, jolla on a erilaisia ​​arvoja. 203 00:17:16,903 --> 00:17:18,565 Hei, nyt se on enemmän sitä. 204 00:17:18,738 --> 00:17:20,298 Tiedät, opit aika nopeasti, Johnny. 205 00:17:20,439 --> 00:17:22,533 Se johtuu siitä, että sain Olen hyvä opettaja, Joe. 206 00:17:22,708 --> 00:17:25,148 Entä se nopea arvonta? Milloin näytätkö minulle salaisuutesi? 207 00:17:25,278 --> 00:17:26,871 - Ei niitä ole. - Tule, Joe. 208 00:17:27,046 --> 00:17:30,141 Ei, katso, minä kerron sinulle totuus. Piirtäminen on kuin ampumista. 209 00:17:30,316 --> 00:17:32,785 Se on harjoittelukysymys ja tuttu, ja siinä kaikki. 210 00:17:32,952 --> 00:17:34,872 Tietysti hyvät refleksit apua, mutta sinulla on ne. 211 00:17:35,588 --> 00:17:36,817 Ei niin hyvä kuin sinun. 212 00:17:37,390 --> 00:17:39,586 Meillä on samat refleksit. Minulla on vain harjoitus. 213 00:17:39,759 --> 00:17:43,423 - Näytä minulle vielä kerran, Joe. - Selvä. 214 00:17:46,098 --> 00:17:47,760 Valmis? JOE: Valmis. 215 00:17:48,501 --> 00:17:49,764 Nyt. 216 00:17:54,874 --> 00:17:58,504 Haluan tehdä samoin kuin sinä, mutta teet sen niin nopeasti, etten edes näe sitä. 217 00:17:58,678 --> 00:18:01,546 - Miten aloitat, Joe? - Hidasta. 218 00:18:01,714 --> 00:18:03,876 Aloita vain hitaasti. vain kuin ampuisit. 219 00:18:04,050 --> 00:18:05,518 Ja... 220 00:18:07,253 --> 00:18:09,013 Haluan sinun aloittavan näiden kanssa, varmuuden vuoksi. 221 00:18:11,457 --> 00:18:12,755 Tyhjiä, mutta mitä varten? 222 00:18:13,092 --> 00:18:15,152 Olen opettaja. Tee vain mitä kerron sinulle, okei? 223 00:18:17,229 --> 00:18:19,357 Älä yritä olla samanlainen salama ensimmäistä kertaa. 224 00:18:19,532 --> 00:18:21,626 Ota se hitaasti, se on tärkein asia. 225 00:18:21,801 --> 00:18:24,703 Liiku vain. Tee se sileäksi. 226 00:18:26,105 --> 00:18:28,836 Kohtaa kohdetta. Minä opetan voit kääntyä myöhemmin. 227 00:18:34,513 --> 00:18:37,312 - Selvä. Oletko valmis? - Joo. 228 00:18:37,650 --> 00:18:39,209 Nyt. 229 00:18:45,124 --> 00:18:46,387 Näetkö miksi aihiot? 230 00:19:10,916 --> 00:19:12,748 Miten voit, Joe? 231 00:19:12,918 --> 00:19:14,944 Olin luopumassa sinusta. Heh. 232 00:19:15,121 --> 00:19:17,022 Et uskonut sinun palaa tänne ollenkaan. 233 00:19:17,189 --> 00:19:19,784 No, minulla oli paljon töitä kasautui päälleni ennen kuin tajusinkaan. 234 00:19:19,959 --> 00:19:21,039 Oletko harjoitellut ilman minua? 235 00:19:21,427 --> 00:19:23,947 - Pari tuntia joka päivä. - Hyvä. Sitä minä tykkään kuulla. 236 00:19:24,096 --> 00:19:26,190 Valmistunut niistä tyhjiä aikoja kauan sitten. 237 00:19:27,633 --> 00:19:29,864 Sinä, silti onko sinulla kaikki varpaat? 238 00:19:30,536 --> 00:19:32,562 Heh-heh-heh. Varma. 239 00:19:32,738 --> 00:19:37,699 Jostain syystä kannatan näitä peltitölkkejä heille tavallisia kiviä. 240 00:20:08,007 --> 00:20:10,704 - Aloitatko minut, vai mitä, Joe? - Selvä. 241 00:20:13,913 --> 00:20:15,745 - Oletko valmis? - Joo. 242 00:20:15,915 --> 00:20:17,247 Nyt. 243 00:20:24,323 --> 00:20:26,588 No, taisit olla harjoitellut ilman minua. 244 00:20:28,027 --> 00:20:30,690 - Heh-heh. - Johnny, se on hyvä. 245 00:20:30,863 --> 00:20:32,388 Se on yhtä hyvä kuten olen koskaan nähnyt. 246 00:20:32,565 --> 00:20:35,433 - Tarkoitatko sitä, Joe? - Tarkoitan sitä. Jokainen sana siitä. 247 00:20:35,601 --> 00:20:38,469 Palaan töihini. Poika, et tarvitse minua enää. 248 00:20:38,637 --> 00:20:40,333 - Heh-heh-heh. - Varo. 249 00:20:40,506 --> 00:20:42,498 Olen hirveän kiitollinen, Joe. 250 00:20:42,675 --> 00:20:45,270 En oikein tiedä kuinka kiittää. 251 00:20:45,444 --> 00:20:48,505 Joo, paras tapa kiitos on pysyä poissa vaikeuksista. 252 00:20:51,050 --> 00:20:53,110 Ja käytä vain sitä niin kuin lupasit. 253 00:20:53,285 --> 00:20:54,480 Ihan itsepuolustukseksi. 254 00:20:55,287 --> 00:20:57,984 Ne ovat juuri minun aikomukset, Joe. Usko minua. 255 00:20:59,291 --> 00:21:00,657 Kyllä minä. 256 00:21:05,197 --> 00:21:06,426 Minä, uh... 257 00:21:06,599 --> 00:21:08,500 Oletan, että olet menossa Virginia Cityyn. 258 00:21:09,869 --> 00:21:12,930 Oletetaan niin. En ole nyt pelottaa, kiitos sinulle. 259 00:21:14,807 --> 00:21:16,639 No, toivon vain, että... 260 00:21:21,413 --> 00:21:22,693 Annan parhaani Olivelle, vai mitä? 261 00:21:23,883 --> 00:21:24,942 Ylpeänä. 262 00:22:44,964 --> 00:22:46,728 Kuinka voit, kulta? Mukava nähdä sinua. 263 00:22:46,899 --> 00:22:50,336 Johnny. Johnny, ole kiltti, minä... 264 00:22:53,105 --> 00:22:55,939 Se on aika typerää sinusta tule takaisin tänne, cowboy. 265 00:22:56,876 --> 00:22:59,869 En tullut tänne tekemään ongelmia, herra Mooney, en todellakaan tehnyt. 266 00:23:00,045 --> 00:23:02,071 Tulen vain katsomaan tyttöäni. 267 00:23:02,882 --> 00:23:05,408 Olet valehtelija ja hän ei ole sinun tyttösi. 268 00:23:05,851 --> 00:23:09,117 Al, jätä hänet rauhaan. Johnny, ole hyvä ja mene. 269 00:23:19,098 --> 00:23:20,862 Tuo minulle olut, Sam. 270 00:23:21,033 --> 00:23:22,501 Varma. 271 00:23:27,940 --> 00:23:29,772 herra Mooney? 272 00:23:32,745 --> 00:23:34,976 Jätän huomioimatta loukkaus tällä kertaa. 273 00:23:35,481 --> 00:23:37,916 Odotan, että olet järkyttynyt jostain. 274 00:23:38,450 --> 00:23:40,351 En halua ampua mitään, 275 00:23:40,519 --> 00:23:44,081 joten jos vain haet omasi voitot ja kävele ulos ovesta, 276 00:23:44,256 --> 00:23:45,588 Minun ei tarvitse satuttaa sinua. 277 00:23:53,766 --> 00:23:56,326 Cowboy, et jätä minulle vaihtoehtoa. 278 00:23:56,936 --> 00:23:58,666 Minun täytyy haudata sinut nyt. 279 00:24:06,145 --> 00:24:08,273 Nyt sinulla on a valinta, herra Mooney. 280 00:24:08,447 --> 00:24:11,110 Voit kävellä siitä pois ovi kuten ehdotin. 281 00:24:11,283 --> 00:24:13,650 - Because there's no need for us... - Selvä. Kunnossa. 282 00:24:13,819 --> 00:24:15,739 Voit pitää sen suun of yours shut long enough 283 00:24:15,888 --> 00:24:17,447 to get your hand on your gun. 284 00:24:20,526 --> 00:24:23,155 That is, if you got the nerve. 285 00:24:26,665 --> 00:24:27,724 Sinun jälkeensi. 286 00:24:32,504 --> 00:24:34,336 Sinun jälkeensi... 287 00:24:36,275 --> 00:24:37,299 tinasarvi. 288 00:25:35,634 --> 00:25:37,159 Joseph. 289 00:25:41,573 --> 00:25:44,634 I'd like to, uh, say something sinulle ennen kuin lähdet. 290 00:25:45,010 --> 00:25:46,034 Kunnossa. 291 00:25:47,880 --> 00:25:50,213 Nyt sinä syytät yourself for that man's death. 292 00:25:51,216 --> 00:25:54,152 Pa, who else am I gonna blame? minä taught Johnny how to use that gun. 293 00:25:56,288 --> 00:25:57,928 Joe, et tiedä mitä tapahtui, vai mitä? 294 00:25:58,057 --> 00:25:59,817 Et tiedä onko se oli itsepuolustus... 295 00:25:59,925 --> 00:26:02,206 Jos se ei ollut itsepuolustusta, sitten ammuin ja tapoin sen miehen 296 00:26:02,361 --> 00:26:04,057 aivan kuin olisin vetänyt laukaisin itse. 297 00:26:04,663 --> 00:26:05,687 Miksi? 298 00:26:05,864 --> 00:26:07,992 Koska sinä opetit kuinka hän piirtää aseen? 299 00:26:08,734 --> 00:26:10,498 Oletetaan, että olet opettanut a mies kuinka ratsastaa hevosella 300 00:26:10,669 --> 00:26:12,228 ja kolme viikkoa myöhemmin hän putosi. 301 00:26:12,404 --> 00:26:15,670 - Olisiko se sinunkin syytäsi? - Isä, se ei ole sama asia. 302 00:26:25,751 --> 00:26:27,711 Hän todennäköisesti tarvitsee joitain apua. Mennään hänen perässään. 303 00:26:27,853 --> 00:26:29,481 Juuri mitä ajattelin. 304 00:26:36,328 --> 00:26:38,729 Älä huoli, isä, me huolehdimme hänestä. 305 00:26:39,631 --> 00:26:41,099 Joo. 306 00:26:47,739 --> 00:26:51,676 Joten auta minua, Joe, hän todella yrittänyt välttää sitä. 307 00:26:51,844 --> 00:26:54,712 Hän jopa kutsui häntä "Mr. Mooney" ja sanoi, ettei halunnut satuttaa häntä. 308 00:26:55,481 --> 00:26:56,505 Oletko varma siitä, Sam? 309 00:26:57,182 --> 00:27:00,050 Se oli Mooney vaati tappelussa ja silloinkin... 310 00:27:00,219 --> 00:27:02,415 Silloinkin, Johnny ei piirtäisi ensin. 311 00:27:02,588 --> 00:27:06,286 Olisit ollut ylpeä hänestä, Joe. Varsinkin sinä. 312 00:27:06,458 --> 00:27:08,290 Niin, miksi erityisesti minä? 313 00:27:08,460 --> 00:27:10,759 Sinä opetit hänelle kaikki hän tietää, etkö sinä? 314 00:27:13,732 --> 00:27:15,530 Joo, taidan olla. 315 00:27:24,443 --> 00:27:27,345 - Kuka se on, kiitos? - Joe Cartwright. 316 00:27:33,685 --> 00:27:36,154 Olen pahoillani, että vaivasin sinua, Oliivi. Etsin Johnny. 317 00:27:36,321 --> 00:27:38,017 Hän ei ole täällä, Joe. 318 00:27:38,190 --> 00:27:39,556 Odotatko häntä ollenkaan? 319 00:27:40,225 --> 00:27:41,488 Mihin haluat hänet? 320 00:27:42,828 --> 00:27:44,353 Halusin vain puhua hänen kanssaan. 321 00:27:45,497 --> 00:27:48,126 Etkö ole puhunut hänelle tarpeeksi, opetti hänelle tarpeeksi? 322 00:27:48,300 --> 00:27:50,660 Hän ei olisi tappanut ketään jos et olisi opettanut hänelle kuinka. 323 00:27:50,802 --> 00:27:52,862 Ole hyvä ja nyt jättää hänet rauhaan? 324 00:27:58,443 --> 00:27:59,536 Joo, taidat olla oikeassa. 325 00:27:59,711 --> 00:28:03,648 Joe, olen pahoillani. 326 00:28:03,815 --> 00:28:05,647 Tule sisään. 327 00:28:22,034 --> 00:28:26,233 Toivottavasti Pikku Joe ei ota hänen suloisuutensa tuolle pienelle tytölle. 328 00:28:27,673 --> 00:28:29,767 Voi hyvä. 329 00:28:32,477 --> 00:28:34,317 Täytyy sanoa, että hän näyttää a paljon itsevarmempi 330 00:28:34,479 --> 00:28:36,914 kuin hän teki viimeksi kun näin hänet. 331 00:28:38,050 --> 00:28:39,416 Tule. 332 00:28:43,222 --> 00:28:44,246 Hei, Johnny. 333 00:28:44,423 --> 00:28:47,052 No, Adam, Hoss. Todella iloinen nähdessäni sinut. 334 00:28:47,226 --> 00:28:50,321 - Sano, onko Pikku Joe kanssasi? - Ei tällä hetkellä. 335 00:28:50,495 --> 00:28:54,990 Hän katuu, että jäi väliin sinä, John. Hei, ostan sinulle oluen. 336 00:28:55,601 --> 00:28:56,933 No, olin vain menossa yli 337 00:28:57,102 --> 00:28:59,469 tapaamaan Olivea pariskunnalle minuuttia ennen kuin hän menee töihin. 338 00:28:59,638 --> 00:29:02,233 Milloin olet koskaan kuullut Hossia? Tarjoatteko täällä ostaa juoman? 339 00:29:02,407 --> 00:29:03,705 Joo. 340 00:29:05,110 --> 00:29:07,409 Kiitos ystävällisesti. Otan ylpeänä vastaan. 341 00:29:07,713 --> 00:29:09,204 Tule. 342 00:29:13,585 --> 00:29:17,454 Olin rakastunut Al Mooney kerran, 343 00:29:17,623 --> 00:29:21,151 kunnes sain selville mitä hän oli, ja minä juoksin karkuun. 344 00:29:22,194 --> 00:29:25,756 Kuulin, että hän oli jonkin aikaa vankilassa ja rukoilin, että he pitävät hänet siellä, 345 00:29:26,765 --> 00:29:29,826 mutta hän vannoi löysi minut, ja hän teki. 346 00:29:30,402 --> 00:29:32,837 Hän ajatteli, jos ei olisi voinut sinä, kukaan muukaan ei voinut. 347 00:29:33,338 --> 00:29:36,399 Tiesin, tuliko hän Virginiaan Kaupungissa joku kuolisi. 348 00:29:36,575 --> 00:29:38,840 Johnny, jos hän yrittäisi nähdä minut. 349 00:29:39,011 --> 00:29:42,641 Toivoin, että voisin lopeta se jollain tavalla. 350 00:29:42,814 --> 00:29:45,875 Mutta sitten Johnny tuli nähdä minut ja se on Al, joka on kuollut. 351 00:29:50,789 --> 00:29:52,451 Rakastat edelleen Johnny, eikö niin, Olive? 352 00:29:54,793 --> 00:29:56,318 Miksi en? 353 00:29:56,495 --> 00:29:59,624 Hän on ainoa kunnollinen mies joka on koskaan puhunut minulle avioliitosta. 354 00:30:02,034 --> 00:30:05,232 Joten hän tappoi rotan kuten Al Mooney. Se ei muuta häntä. 355 00:30:07,072 --> 00:30:09,041 Joo, tiedän sen. 356 00:30:10,642 --> 00:30:12,975 Vaikka aluksi kuulin siitä, en ollut niin varma. 357 00:30:15,514 --> 00:30:17,676 Olin pahoillani, että olen koskaan opettanut hän käyttää sitä asetta. 358 00:30:19,418 --> 00:30:20,716 Joe, sinun ei pitäisi tuntea sitä. 359 00:30:20,886 --> 00:30:22,286 - Hän olisi oppinut... - Tiedän. 360 00:30:22,454 --> 00:30:24,753 Hän olisi oppinut joltain muulta. 361 00:30:25,891 --> 00:30:28,520 Myös, että hän yritti välttää tulitaistelua niin kauan kuin pystyi. 362 00:30:29,127 --> 00:30:31,392 Se on totta, Joe. Hän teki. 363 00:30:42,674 --> 00:30:45,735 Kyllä? JOHNNY: Ollie, se olen minä. 364 00:30:47,879 --> 00:30:50,075 Hei kulta. 365 00:30:50,515 --> 00:30:52,381 Hei, Johnny. 366 00:30:52,551 --> 00:30:55,180 Kuinka voit, Pikku Joe? 367 00:30:56,321 --> 00:30:57,914 Adam, Hoss, etkö tule sisään? 368 00:30:59,191 --> 00:31:00,215 Ei, kiitos, rouva. 369 00:31:00,392 --> 00:31:02,759 Tulimme juuri hakemaan Pikku Joe matkalla kotiin. 370 00:31:03,495 --> 00:31:04,519 Kiitos. 371 00:31:04,696 --> 00:31:07,222 Johnny, Joe tuli täällä etsii sinua. 372 00:31:08,934 --> 00:31:10,368 Olen iloinen, että tulit, Joe. 373 00:31:10,535 --> 00:31:13,471 Aioin ratsastaa katsomaan sinua. Halusin selittää kaiken. 374 00:31:13,638 --> 00:31:15,698 Ajattelin, että ehkä voisit ovat kuulleet asiat väärin. 375 00:31:16,575 --> 00:31:18,373 Joo, kuulin kaikki lopulta hyvin. 376 00:31:18,543 --> 00:31:20,535 Olive kertoi minulle mitä tapahtui, samoin baarimikko. 377 00:31:21,680 --> 00:31:24,946 Et luullut, että ratsastin kaupunkiin ja valitsi taistelun tarkoituksella, 378 00:31:26,118 --> 00:31:27,882 sinäkö, Joe? 379 00:31:28,053 --> 00:31:30,318 Ollakseni rehellinen, niin juuri sitä mitä aluksi ajattelin. 380 00:31:31,089 --> 00:31:33,354 Olen iloinen, että olin väärässä. 381 00:31:33,525 --> 00:31:35,426 Ei ollut mitään muuten voisin tehdä. 382 00:31:36,094 --> 00:31:38,620 Minun piti nähdä Ollie. Tuo tai... 383 00:31:40,532 --> 00:31:43,468 No, en pelkää enää. Kiitos sinulle, Joe. 384 00:31:44,169 --> 00:31:45,603 Ymmärrän. 385 00:31:46,371 --> 00:31:50,467 Ja kuule, onnea teille molemmille. - Kiitos, Joe. 386 00:31:50,642 --> 00:31:54,135 Kiitos, Hoss, Adam. Kiitos vieraanvaraisuudestasi. 387 00:31:54,312 --> 00:31:56,872 - Ilo, John. - Rouva. 388 00:32:05,791 --> 00:32:08,522 Mm... 389 00:32:10,028 --> 00:32:12,497 Tulen kaupunkiin yhtä pian kun saisin vapaa-ajan. 390 00:32:12,664 --> 00:32:15,964 Ymmärrätkö etten koskaan tiesitkö kuinka monta ystävää minulla oli? 391 00:32:16,134 --> 00:32:17,432 Ja tarkoitan hyviä ystäviä. 392 00:32:17,602 --> 00:32:20,367 Eikö ollut henkilö, johon törmäsin on jotain kivaa sanottavaa minulle. 393 00:32:20,705 --> 00:32:23,470 - Oi, olen niin iloinen, Johnny. - Ja kuuntele, 394 00:32:23,642 --> 00:32:25,577 tunnet pomoni herra Wilkinsin. 395 00:32:25,744 --> 00:32:30,705 No, hän sanoi, että ei hätää, jos laitan ylös tuohon mökkiin tuon puron tontilla. 396 00:32:31,516 --> 00:32:33,007 Se tarkoittaa, että voimme mennä naimisiin. 397 00:32:33,185 --> 00:32:34,983 Heti kun saan tarpeeksi laittaa pois. 398 00:32:35,153 --> 00:32:37,247 Johnny, minäkin voin säästää. 399 00:32:37,422 --> 00:32:40,119 Ei, kulta, en pidä olet töissä tuossa salissa. 400 00:32:40,659 --> 00:32:43,925 Ei kestä kauaa, Lupaan sen sinulle. 401 00:32:44,095 --> 00:32:45,927 Eikä kukaan aio häiritä sinua. 402 00:32:46,097 --> 00:32:48,692 Ei nyt. takaan sen. 403 00:32:58,109 --> 00:33:00,069 - Miksi te kaksi seurasitte minua? - Tunnelma, jossa olit. 404 00:33:00,212 --> 00:33:02,452 - Miksi et välitä asioistasi? - Kuuntele minua... 405 00:33:02,547 --> 00:33:04,413 - Ei, sinä kuuntelet minua. - Terve, pojat. 406 00:33:09,821 --> 00:33:11,653 Johnny etsimässä Chapman. Näitkö hänet? 407 00:33:11,823 --> 00:33:13,263 - Hän on yläkerrassa Oliven kanssa. - Voi. 408 00:33:13,425 --> 00:33:15,425 Hän ei ole vaikeuksissa Mooney-murha, vai mitä? 409 00:33:15,594 --> 00:33:18,029 No en aivan sanoisi että. Itse asiassa juuri päinvastoin. 410 00:33:18,763 --> 00:33:21,494 Al Mooney, jonka hän tappoi etsittiin Coloradossa. 411 00:33:21,666 --> 00:33:23,897 Näyttää siltä, että hän ja jotkut muut rikkoivat vankilan 412 00:33:24,069 --> 00:33:26,095 ja matkalla ulos, he tappoivat vartijan. 413 00:33:26,938 --> 00:33:29,203 - Joten Mooney oli tappaja. - Aivan oikein. 414 00:33:29,774 --> 00:33:32,073 - Kuule, anna minun mennä kertomaan Johnnylle. - Selvä, Joe. 415 00:33:32,244 --> 00:33:36,648 Ja kerro hänelle, että hänellä on 2000 dollaria palkkiona rahaa tulossa, vai mitä? 416 00:33:36,815 --> 00:33:38,545 Joo, kerron hänelle. 417 00:33:40,719 --> 00:33:42,950 Minun täytyy mennä töihin, Johnny. 418 00:33:43,121 --> 00:33:45,920 Hyvä on, sinä, vaihda vaatteet. 419 00:33:46,091 --> 00:33:48,617 Tapaan sinut klo salonki. Syömme illallisen. 420 00:33:52,831 --> 00:33:54,459 No, Pikku Joe. 421 00:33:54,633 --> 00:33:57,398 - Unohditko jotain? - Ei, minulla on vain muutamia uutisia sinulle. 422 00:33:57,569 --> 00:33:58,593 Entä? 423 00:33:58,770 --> 00:34:00,330 Al Mooney oli etsittiin vartijan tappamisesta 424 00:34:00,472 --> 00:34:02,566 jailbreakissä, mukaan Sheriff Coffeelle. 425 00:34:04,876 --> 00:34:06,868 Tarkoitatko, tein sen lakia palvelus tappaa hänet? 426 00:34:08,280 --> 00:34:10,977 Oli muuten myös 2000 dollarin palkkio hänen päähänsä. 427 00:34:12,083 --> 00:34:13,312 Kaksi tuhatta dollaria? 428 00:34:14,152 --> 00:34:15,518 Se on oikein. 429 00:34:18,356 --> 00:34:20,791 Tarkoitatko, ymmärrän 2000 dollaria hänen tappamisestaan? 430 00:34:23,595 --> 00:34:25,723 Kuuletko sen, Olive? 431 00:34:25,897 --> 00:34:27,331 Kaksi tuhatta dollaria. 432 00:34:27,499 --> 00:34:29,593 Nyt voin alkaa miettimään omasta maatilastani. 433 00:34:29,768 --> 00:34:31,703 Ja meillä ei ole odottaa naimisiinmenoa. 434 00:34:31,870 --> 00:34:34,999 Heh. Entäs, Little Joe? Kaksi tuhatta dollaria. 435 00:34:35,173 --> 00:34:37,938 Se on enemmän rahaa kahdessa sekunnissa kuin olen tehnyt viimeisen kahden vuoden aikana. 436 00:34:38,109 --> 00:34:39,975 Ja vain liipaisinta painamalla. 437 00:34:56,127 --> 00:34:57,595 Oho. 438 00:35:00,999 --> 00:35:04,333 - Onko postia, isä? - Joo, jotkut. 439 00:35:04,903 --> 00:35:08,169 Sain myös joitain uutisia. Ei liian hyvä. 440 00:35:09,441 --> 00:35:12,775 Johnny Chapmanilla on lopetti työnsä ja lähti kaupungista. 441 00:35:13,511 --> 00:35:15,946 - Onko siinä kaikki? - Ei. 442 00:35:16,114 --> 00:35:19,516 Hän on pyytänyt sheriffiä sijaiseksi häntä. Tietenkään Roy ei tekisi sitä. 443 00:35:20,085 --> 00:35:21,678 Mitä Johnny tekisi haluatko tunnuksella? 444 00:35:22,821 --> 00:35:25,381 Luvut se auttaa häntä uudessa työssään. 445 00:35:26,658 --> 00:35:28,854 Hänestä tulee palkkionmetsästäjä. 446 00:35:58,223 --> 00:35:59,583 Hei Olive. Anna minun auta sinua. 447 00:35:59,724 --> 00:36:01,693 Voi kiitos, Joe. 448 00:36:01,860 --> 00:36:02,884 Onko sinulla...? 449 00:36:03,061 --> 00:36:07,021 - Oletko kuullut Johnnysta viime aikoina? - Kyllä, näytän sinulle kirjeen. 450 00:36:16,041 --> 00:36:18,408 Tämä on viimeinen kerta kuulitko hänestä, vai mitä? 451 00:36:18,576 --> 00:36:20,101 Ainoa kerta. 452 00:36:20,278 --> 00:36:23,771 Se oli vähän enemmän kuin viikko sitten Placervillestä. 453 00:36:24,783 --> 00:36:27,014 Näyttää siltä, että hän pitää todella kiireinen ansaita rahaa. 454 00:36:27,485 --> 00:36:30,080 Kyllä, hän sanoi, että haluamme aloita avioliittomme oikein 455 00:36:30,255 --> 00:36:31,848 meidän paikkamme kanssa oma ja kaikki. 456 00:36:32,557 --> 00:36:36,050 Voi, tiedän mitä kaikki ovat sanomalla, että hänestä on tullut palkkionmetsästäjä. 457 00:36:36,227 --> 00:36:38,423 Ja tiedän mitä se tarkoittaa. 458 00:36:39,264 --> 00:36:41,665 Mutta se ei tarkoita sitä hänen on käytettävä 459 00:36:41,833 --> 00:36:43,426 hänen aseensa koko ajan, eikö niin? 460 00:36:46,171 --> 00:36:47,537 Ei, ei välttämättä. 461 00:36:50,375 --> 00:36:53,174 Johnny ei ampuisi ketään ellei hänen ollut aivan pakko. 462 00:36:53,344 --> 00:36:54,573 Me molemmat tiedämme sen. 463 00:36:54,913 --> 00:36:58,406 Palkkio, palkinto jota tarjotaan etsintäkuulutetuille miehille, 464 00:36:59,017 --> 00:37:00,952 se ei ole aina kuollut vai elossa, eikö? 465 00:37:02,353 --> 00:37:05,323 No, palkinto on aina suurempi miehelle, jota halutaan elävänä tai kuolleena. 466 00:37:07,525 --> 00:37:10,324 Jos aiot metsästää, niin varmaan ei kannata metsästää muuta lajia. 467 00:37:14,632 --> 00:37:17,500 Johnny ei tekisi. minä tietää, ettei hän tekisi. 468 00:37:18,436 --> 00:37:20,302 Katso, Olive, me olivat väärässä hänen suhteensa. 469 00:37:21,306 --> 00:37:24,276 Sheriff Coffee juuri saanut sana Placervillestä. 470 00:37:25,677 --> 00:37:28,340 Johnny oli ulkona perässä toinen etsitty mies. 471 00:37:29,013 --> 00:37:30,606 Palkinto oli 800 dollaria, 472 00:37:31,382 --> 00:37:33,317 ja Johnny tappoi hänet. 473 00:37:49,300 --> 00:37:51,860 "Paikallinen poika rikastuu. 474 00:37:52,036 --> 00:37:54,301 Sana on saavuttanut meidät Stocktonista, Kaliforniasta, 475 00:37:54,472 --> 00:37:56,703 että Virginia Cityn oma Johnny Chapman 476 00:37:56,875 --> 00:38:00,835 on matkalla tulemaan ensimmäinen kuuluisa palkkionmetsästäjämme. 477 00:38:01,012 --> 00:38:03,072 Nuori John mukaan Stockton Suniin 478 00:38:03,248 --> 00:38:06,707 viime viikolla hävitti hänen viides, vai onko se hänen kuudes, pakolainen, 479 00:38:06,885 --> 00:38:10,253 ja keräsi a siisti 1500 dollaria hänelle. 480 00:38:10,421 --> 00:38:12,151 Vaikka toinen raja Amerikan kaupungit 481 00:38:12,323 --> 00:38:14,656 ovat kiireisiä tuotannossa presidentit ja senaattorit, 482 00:38:14,826 --> 00:38:18,194 voimme ainakin osoittaa ylpeys John Chapmanille, 483 00:38:18,363 --> 00:38:21,128 jälleenmyyjä kuolemassa ja inhimillinen kurjuus." 484 00:38:39,184 --> 00:38:40,652 Oliivi. 485 00:38:41,219 --> 00:38:42,243 Olive, avaa se. 486 00:38:42,420 --> 00:38:44,013 Mene eteenpäin, avaa se. 487 00:38:51,262 --> 00:38:54,994 Kyllä, hän on vielä elossa. Pysy hänen kanssaan. Haen lääkärin. 488 00:39:04,342 --> 00:39:07,369 En tarvitse yhtään lisää luentoja, Joe. 489 00:39:07,946 --> 00:39:09,278 Oletko varma siitä? 490 00:39:09,447 --> 00:39:11,279 Olen varma. 491 00:39:12,183 --> 00:39:14,175 Lääkäri sanoo, että olen erittäin onnekas. 492 00:39:14,352 --> 00:39:16,719 Jos se ei olisi ollut sinua, myrkky olisi voinut toimia. 493 00:39:17,889 --> 00:39:19,687 No, olen iloinen tuli ajoissa tänne. 494 00:39:20,959 --> 00:39:22,427 Mikä sai sinut tulemaan? 495 00:39:24,562 --> 00:39:26,554 Olin huolissani sinusta. 496 00:39:27,065 --> 00:39:28,795 Tuo artikkeli julkaisussa paperi Johnnysta. 497 00:39:30,702 --> 00:39:31,761 Hän ei ole sen arvoinen, Olive. 498 00:39:33,204 --> 00:39:34,968 Tiedän sen. 499 00:39:35,607 --> 00:39:36,768 No miksi sitten? 500 00:39:38,009 --> 00:39:41,377 Ainoa kunnollinen mies halunnut koskaan naimisiin kanssani 501 00:39:41,546 --> 00:39:45,074 ja hän muuttuu a tappaja kuin Al Mooney. 502 00:39:46,484 --> 00:39:48,749 Olive, hänen takiaan ei kannata kuolla. 503 00:39:49,687 --> 00:39:51,986 Hän ei ole sen arvoinen elää jompaakumpaa varten. 504 00:39:53,124 --> 00:39:55,164 Saat vain oppia elämään ilman häntä. 505 00:39:57,629 --> 00:39:59,393 Toivottavasti voin. 506 00:40:01,499 --> 00:40:03,798 Voi toki voit. 507 00:40:03,968 --> 00:40:05,163 Odotat ja katsot. 508 00:40:07,338 --> 00:40:08,738 Kamalan paljon asioita tässä maailmassa 509 00:40:08,873 --> 00:40:10,933 ovat elämisen arvoisia Johnny Chapmanin lisäksi. 510 00:41:24,582 --> 00:41:26,983 - Kuinka voit, Sam? - Hyvä on. 511 00:41:28,486 --> 00:41:31,081 - Olut kylmänä? - Totta kai. 512 00:41:34,993 --> 00:41:36,518 Varma. 513 00:41:39,697 --> 00:41:41,495 Missä Olive on? 514 00:41:45,136 --> 00:41:48,072 Kysyin sinulta kysymyksen, Sam. Missä Olive on? 515 00:41:48,239 --> 00:41:50,333 Kysy joltain muulta. 516 00:41:50,508 --> 00:41:53,205 Kuten esimerkiksi minä, Johnny. 517 00:41:55,680 --> 00:41:57,842 Selvä, Roy. 518 00:41:58,016 --> 00:41:59,382 Missä tyttöystäväni on? 519 00:42:00,318 --> 00:42:01,911 Poika, hän ei ole ystävääsi ei enää. 520 00:42:02,253 --> 00:42:04,347 Ei myöskään kukaan muualla tässä kaupungissa. 521 00:42:04,956 --> 00:42:07,755 Joten jos olisin sinä, ratsastaisin ulos äläkä koskaan tule takaisin. 522 00:42:09,660 --> 00:42:11,993 Epäilen, Roy, olet valtavan kateellinen 523 00:42:12,163 --> 00:42:14,962 koska teen työtäsi ja saa siitä paljon enemmän. 524 00:42:16,334 --> 00:42:18,166 Sinun ei olisi pitänyt sanoi sen, tiedät sen. 525 00:42:18,336 --> 00:42:20,202 Minun tehtäväni on suojella tämän kaupungin ihmiset. 526 00:42:20,371 --> 00:42:23,535 Ei mennä tappamaan miehet niin kovalla kädellä. 527 00:42:26,010 --> 00:42:28,206 Mutta et tekisi ymmärrätkö sen? 528 00:42:28,379 --> 00:42:30,109 Joten jatka, tee kuten sanon. 529 00:42:31,215 --> 00:42:32,774 Ei ennen kuin näen Oliven. 530 00:42:32,950 --> 00:42:35,545 Sinulla ei ole sellaista lakia pakota minut lähtemään, kunnes lähden. 531 00:42:39,590 --> 00:42:41,422 Kunnossa. Hän on poissa Ponderosalla. 532 00:42:42,827 --> 00:42:44,693 Ponderosa? 533 00:42:46,931 --> 00:42:47,990 Pikku Joe? 534 00:42:53,571 --> 00:42:54,834 Ystäväni. 535 00:43:01,045 --> 00:43:04,413 Ooh, kiitän ystävällisesti tiedoksi. 536 00:43:04,949 --> 00:43:06,884 Varmasti teen. 537 00:43:18,596 --> 00:43:19,894 Ollie. 538 00:43:25,670 --> 00:43:26,694 Kuinka voit, kulta? 539 00:43:30,041 --> 00:43:32,010 Hetkinen. 540 00:43:34,512 --> 00:43:36,879 - Etkö ole iloinen nähdessäsi minut? - Ei, en ole. 541 00:43:37,048 --> 00:43:39,176 Olet vain toinen Al Mooney. Päästä nyt irti minusta. 542 00:43:39,350 --> 00:43:40,374 Odota nyt hetki. 543 00:43:41,452 --> 00:43:43,944 Olen ollut ulkona yrittänyt tee meille rahaa. 544 00:43:44,122 --> 00:43:47,388 Mitä olet tehnyt? Odotatko minua kahdesti Joe Cartwrightin kanssa? 545 00:43:53,164 --> 00:43:54,723 No missä haluatko hänet tappavan? 546 00:43:55,266 --> 00:43:59,465 Täällä, kaupungissa vai tiellä? 547 00:44:26,831 --> 00:44:31,098 "Kiitos, että otit niin hyvän hoitaa Olivea puolestani. Johnny." 548 00:44:38,776 --> 00:44:40,301 Neiti Olive. 549 00:44:40,478 --> 00:44:42,558 Olet aivan varma, että haluat lähde kaupungista hänen kanssaan, vai mitä? 550 00:44:42,713 --> 00:44:44,238 Kyllä, olen varma. Kiitos, sheriffi. 551 00:44:44,415 --> 00:44:47,214 Sinulla on todellakin a epäilyttävä luonne, Roy. 552 00:44:49,654 --> 00:44:52,453 Oliivi, kulta, meillä on pari tuntia ennen lavan lähtöä. 553 00:44:52,623 --> 00:44:55,684 Miksi emme menis salonki, ota olutta tai kaksi? 554 00:44:55,860 --> 00:44:58,557 - Roy? - Kunhan olet lavalla. 555 00:45:41,239 --> 00:45:43,037 Johnny, sinä lupasit. 556 00:45:43,207 --> 00:45:48,339 Voi. Muutin vain mieleni. 557 00:45:50,514 --> 00:45:54,576 - Sam, etkö voi estää heitä? - Kukaan ei voi, Olive. Ei enää. 558 00:45:54,752 --> 00:45:56,243 Olisit vain tiellä. 559 00:45:56,921 --> 00:45:58,412 Vaihe vielä jäljellä? 560 00:45:58,589 --> 00:46:00,080 Joe. 561 00:46:00,258 --> 00:46:02,022 Kuinka voit, Pikku Joe? 562 00:46:02,827 --> 00:46:04,125 Missä Olive on? 563 00:46:04,295 --> 00:46:07,356 No, nyt olet vain ajoissa hyvästellä. 564 00:46:07,531 --> 00:46:09,432 Me tulemme olemaan lähtee vähän sisään. 565 00:46:12,370 --> 00:46:14,032 Vasta sen jälkeen, kun olen puhunut Oliven kanssa. 566 00:46:15,373 --> 00:46:17,342 Joe, hän on rakastunut minuun. 567 00:46:17,508 --> 00:46:19,534 Minusta sinun on parempi vain pysy kaukana hänestä. 568 00:46:21,946 --> 00:46:23,706 Hän on rakastunut mihin olit ennen, John, 569 00:46:23,848 --> 00:46:25,510 ei se mitä olet nyt. 570 00:46:28,419 --> 00:46:29,478 Minne menet? 571 00:46:29,654 --> 00:46:32,146 Sanoin aiemmin, olen puhun Oliven kanssa. 572 00:46:33,057 --> 00:46:35,617 Joe, älä mene tekemään mitä tahansa tulet katumaan. 573 00:46:36,661 --> 00:46:37,685 On liian myöhäistä. 574 00:46:37,862 --> 00:46:40,764 Olen pahoillani, on liikaa asioita jo silloin, kun olet huolissasi. 575 00:46:40,931 --> 00:46:43,059 Lähinnä mitä en ollut voi opettaa sinua. 576 00:46:43,601 --> 00:46:46,503 Voi. Opetitte minua kaikki mitä minun piti tietää. 577 00:46:46,871 --> 00:46:50,137 Ei, opetin sinulle taidon, siinä kaikki. Opit itsesi palkatuksi tappajaksi. 578 00:46:51,509 --> 00:46:56,675 No, miksi emme vain lopettaisi puhumista ja haet aseesi, vai mitä? 579 00:46:59,350 --> 00:47:00,818 No, mene siihen. 580 00:47:04,055 --> 00:47:06,251 Näyttää muistavan jonkun sanonut sen sinulle kerran. 581 00:47:08,259 --> 00:47:10,728 Ja hän on nyt kuollut, Johnny. 582 00:47:10,895 --> 00:47:13,091 Sama kuin sinäkin olla, kun tapaat nopeamman aseen. 583 00:47:14,265 --> 00:47:15,597 Haluatko kokeilla minua, Joe? 584 00:47:16,667 --> 00:47:19,193 Mikä on sinun tekosyysi? Päässäni ei ole palkkiota. 585 00:47:21,505 --> 00:47:23,705 Kerro jotain. Kuinka monta niistä miehistä, jotka tapoit 586 00:47:23,841 --> 00:47:25,121 olisitko voinut tuoda elossa? 587 00:47:26,177 --> 00:47:28,203 Sinä pelkäät minä, Pikku Joe. Heh. 588 00:47:30,081 --> 00:47:31,913 Ei 589 00:47:32,083 --> 00:47:34,211 Ei, olen pahoillani puolestasi. 590 00:47:35,386 --> 00:47:36,718 Tosi, todella anteeksi. 591 00:47:41,058 --> 00:47:43,391 Älä käänny pois minulta, Cartwright. 592 00:48:08,986 --> 00:48:12,047 Kiitos, että et tappaen hänet, Pikku Joe. 593 00:48:12,723 --> 00:48:14,624 Minun ei tarvinnut. 594 00:48:15,359 --> 00:48:17,590 Hän teki sen itselleen kauan sitten. 595 00:48:50,728 --> 00:48:54,165 He kaikki näkivät sen tapahtuvan. 596 00:48:54,765 --> 00:48:57,030 Kaikki ystäväni. 597 00:48:57,968 --> 00:48:59,027 Kaikki. 598 00:49:00,571 --> 00:49:02,767 Nyt en ole mitään. 599 00:49:04,475 --> 00:49:05,499 Ei mitään. 600 00:49:07,978 --> 00:49:11,176 Aion ottaa sen vaiheen kun se tulee sisään, Johnny. 601 00:49:13,584 --> 00:49:14,950 Voit myös. 602 00:49:16,053 --> 00:49:19,546 Ehkä voimme yhdessä laita palat takaisin. 603 00:50:37,301 --> 00:50:39,061 Tämä on ollut a väriesitys 604 00:50:39,203 --> 00:50:41,502 NBC Television Networkista.